Rika the English teacher… :P

Beberapa bulan ini ada staf operational baru di kantor gue. Mereka semua lagi dikursus-in bahasa Inggris di Putra Batam (soalnya kalo ikutan LIA, yakin-seyakin-yakinnya mereka nggak bakalan diterima, dengan kemampuan inggris mereka yang… ampun…*dubrak*)

Gara-garanya setiap pas supply makanan ke kapal asing, selalu terbentur dengan masalah komunikasi. Pertama-tamanya gue masih dampingi mereka, naik kapal untuk control dari arrival ampe get sign from captain. Tapi lama kelamaan gue-nya capek juga. Kok ada divisi operational, tetep harus gue juga yang turun tangan? Makanya direktur gue setuju waktu gue kasih ide untuk nge-les-in mereka.

Setiap mereka les, besoknya pasti bawa PR ke kantor yang nota bene dikerjain kalo lagi senggang. And banyak komentar ato celetukan lucu dari mereka. Seperti 2 minggu lalu, kita membahas topic ‘self introduction’. Pertama-tama bagus sih, gue selalu nyuruh mereka buat kalimat dalam bahasa Indonesia dulu, baru bahasa Inggrisnya. Pas udah jadi, berlatih membaca lah kita… “My name is Kusnadi, I live in Batam for three months”. Trus mereka ketawaan gitu. Lho? What’s wrong with that sentence? Pas gue tanya, mereka jawab, “Triman kan nama orang Jawa mbak… “ (Three months, dibaca triman kan??) Emang dasar orang Jawa… hahaha…

Belom lagi waktu ngedenger mereka ngartiin kata-kata dari billboard dipinggir jalan kalo pas nganter gue pulang . “mbak, cow itu sapi kan? Boy itu laki-laki. Jadi, cowboy itu artinya sapi jantan kan mbak?” Hahaha… ato waktu gue ngedenger mereka baca... “Housewife… house itu rumah, wife itu istri, jadi artinya, rumahnya si istri…” hihihi… Alhasil, bekerja keras lah saya untuk ngajarin mereka berbahasa Inggris dengan benar...

Waktu awal-awal mereka mulai les, gue coba pelan-pelan ngelepas mereka untuk jalan supply sendiri. Emang sih masih ada kendala. Kalo si bule udah ngomong 1 kalimat aja… pasti mereka gelagapan and bilang, “sorry sir, talk to Ms Rika”, and gue bisa nelp mereka 20x selama delivery… tapi alhamdulillah, sekarang gue cukup nelp mereka 3 ampe 5 kali selama delivery. Kemajuan kan??? :)

Tapi tetep aja ada kejadian lucu selama supply. Kayak minggu lalu, waktu supply ke kapal Belanda, mereka telp gue, “mbak, saya nggak ngerti captain-nya ngomong apaan. Mbak ngomong ya ama dia..” trus si captain kapal ngomong, “Rika, I didn’t see any pineapple here. I asked for 30 kg yesterday. Where is it??”. Nah, gue tanyalah ama orang operational gue tadi.. “mas, si captain nanya nanas 30 kg. Tadi disupply gak??” trus gue denger mereka pada koor, “Ooooh…. Pineapple itu nanas toh!!!….” Hahaha… ternyata gue lupa ngajarin mereka bahasa inggrisnya sayur-sayuran and buah-buahan. And kalo sekarang ditanyain apa itu pineapple, mereka bakalan kompak ngejawab, “nanaaaaas….” Hahaha….

Terakhir waktu gue lagi ngetik invoice, gue denger salah satu orang operational gue baca ketikan gue. Tiba-tiba dia nanya, “mbak, kok kata-kata bahasa Inggris banyak yang kayak bahasa Jawa ya??” emang apaan sih yang dia baca?? Ternyata dia baca ‘payment’ itu ‘paymin’… hmm… apa jangan-jangan emang kata-kata bahasa inggris itu di cipta-in ama orang Jawa ya?? :P